QUESTION ALLEMANDE DECOULE EN ANGLAIS ET FRANÇAIS
(GERMAN QUESTION STEMS IN ENGLISH AND FRENCH)
E Omutere
Basic question words to ask questions
Wer? (Who?)
Was? (What?)
Wann? (When?)
Wo?/ Wohin (Where?)
Warum? (Why?)
Wie? (How?)
Wie viel? (How much?)
Wie viele? (How many?)
Welcher? (Which?)
Gibt es . . .? (Is/Are there . . .?)
wann (pron: vunn) Wann means when in questions.
Wann kommst du nach Hause?
Quand allez-vous rentrer à la maison?
When are you going to come home?
Wann fährt der Bus?
Quelle heure ne va le bus?( Quand le bus?)
What time does the bus go?
Seit wann wohnst du hier?
Depuis quand vivez-vous ici?
Since when have you been living here?
Wann kommt der nächste Zug?
Quand est le prochain train?
When does the next train arrive?
Bis wann musst du arbeiten?
Combien de temps allez-vous travailler?
Until when/what time do you have to work?
Wann essen wir?
Lorsque mangeons-nous?
When do we eat?
Wann ist das Treffen?
Lorsque ce est la rencontre?
When is the meeting?
wo (pron.: voh)
WO vs. WOHINGerman has two question words for asking "where." One (wo?) is for asking the location of someone or something. The other (wohin?) is for asking about motion or direction ("where to"). go there vs be there
Wo ist die Bushaltestelle?
Où est l'arrêt de bus?
Where is the bus stop?
Wo hast du deine Hose gekauft?
Où avez-vous acheté votre pantalon?
Where did you buy your pants?
Wo ist der nächste Starbucks?
Où est le Starbucks le plus proche?
Where is the next Starbucks?
Wohin gehst du?
Où allez-vous?
Where are you going (to)?
Wohin fährt dieser Bus?
D'où vient ce bus?
Where is this bus going?
Wo fährt dieser Bus?
D'où vient ce bus?
at what location the bus is driving
Wo wohnt Herr Keller?
D'où vient M. Keller?
Where does Mr. Keller live?
Wohin gehen Sie? [Formal]
Où vous allez?
Where are you going?
Wo ist das Restaurant?
Où est le restaurant?
Where is the restaurant?
Wohin geht Herr Benz?
Où est M. Benz?
Where is Mr. Benz going?
Woher kommst du?
D'où êtes-vous?
Where do you come from?
Woher kennst du ihn?
Comment savez-vous de lui?
Where do you know him from?
Those questions are exactly the same:
Woher kommst du?
D'où êtes-vous?
Where are you from
Wo kommst du her?
D'où êtes-vous?
Where are you from?
Wohin gehst du?
Où allez-vous?
Where are you going?
Wo gehst du hin?
Où allez-vous?
Where are you going
was (pron.: vuss) Was means what.
Was willst du essen?
Qu'est-ce que vous voulez manger?
What do you want to eat?
Was ist deine Lieblingsfarbe?
Quelle est votre couleur préférée?
What is your favorite color?
“Die Wölfe in Twilight sind der beste Special Effekt aller Zeiten.” “Was?“
"Les loups dans Twilight sont les meilleurs effets spéciaux de tous les temps." "Quoi?"
“The wolves in Twilight are the best special effect ever.” “What?”
Du hast deiner Frau einen Ring gekauft.
Vous avez acheté votre femme une bague.
"You bought your wife a ring."
Was hast du deiner Frau gekauft?
Qu'avez-vous acheté votre femme?
"What did you buy your wife?"
Er ist schnell - Wie/Was ist er?
Il est rapide - Comment / Ce est quoi?
"He's fast - What is he?"
Ein Schmetterling ist ein Insekt - Was ist ein Schmetterling?
Un papillon est un insecte - Qu'est-ce qu'un papillon?
"A butterfly is an insect - What is a butterfly?"
Wovon hast du letzte Nacht geträumt?
Qu'est-ce que vous rêvez la nuit dernière?
What did you dream about last night?
Worauf freust du dich?
Que pensez-vous?
What are you thinking?
wer (pron.: vair) Wer means who.
Wer ist dein Lieblingsschauspieler?
Qui est votre acteur préféré?
Who is your favorite actor?
Wer will ein Bier?
Qui veut une bière?
Who wants a beer?
Wen hast du gesehen?( Wen ?- is accusative case – asking for a direct object)
Qui avez-vous vu?
Who /Whom have you seen?
Wen hast du dein Buch geben?
Qui avez-vous donnez à votre livre?
Whom did you give your book?
Wem hast du dein Buch gegeben?( Wem ? – is dative case – asks for the indirect object)
Voir qui vous avez donné votre livre?
(to) Whom did you give your book?
Wessen Buch ist das? (Wessen - is Genitive case – asks for the owner of something)
Qui est ce livre?
Whose book is that?
warum (pron.: vaarum) Warum means why
Warum, weshalb and wieso all mean the same and they are completely interchangeable.
Warum lernst du Deutsch?
Pourquoi pensez-vous apprendre l'allemand?
Why are you learning German?
Warum hast du mich nicht angerufen?
Pourquoi ne me appelles-tu?
Why didn’t you call me?
Warum muss ich warten?
Pourquoi dois-je attendre?
Why must I wait?
WIE (PRON.: VEE) Wie means how and it is equally versatile
Wie geht’s dir?
Comment allez-vous?
How are you?
Wie komme ich von hier zur Superstrasse?
Comment puis-je obtenir d'ici à Super Street?
How can I get to superstreet from here?
Wie groß bist du?
Quelle est votre taille?
How tall are you?
Wie lange dauert es, Deutsch zu lernen?
Combien de temps faut-il pour apprendre l'allemand?
How long does it take to learn German?
Wieviel/wie viel kostet das?
Combien / combien ça coûte?
How much is that?
Ich bin genauso groß wie du.
Je suis aussi grand que vous
I am exactly as tall as you.
Die Suppe riecht ein bisschen wie Bier.
La soupe sent un peu comme la bière
The soup smells a little like beer.
Wie kommt man nach Amsterdam?
Comment se rendre à Amsterdam?
How do I get to Amsterdam?
Wie lange spielst du schon Klavier?
Combien de temps avez-vous été à jouer du piano?
How long have you been playing the piano?
Wie oft spielst du Klavier?
Combien de fois
vous jouez du piano-vous?
How often do you play the piano?
Wie weit ist es bis zur Musikschule?
Wie weit ist es bis zur Musikschule?
How far is it to the music school?
Wie lange
combien de temps
How long
Wie viele? (How many?)-- Wie viel -> How much
“Wieviel ist diese antike Uhr?"
"Combien coûte cette horloge antique?"
"How much is this antique clock?"
Wieviel ist diese antike Uhr?"
Combien coûte
cette horloge antique? "
"How much is this antique clock?".
Wie viel kostet diese Handtasche?
Combien
ce sac à main?
How much does this handbag cost?
Wie viele Punkte hat dieser Marienkäfer?
Combien de points
fait la coccinelle?
How many dots does this ladybug have?)
welche (pron.: valshe)
Welche means which and it comes in all kinds of forms depending on whether it is singular or plural and the case… so you will see welche, welcher, welchem, welchen and welches and even welch alone.
I don’t want to get into detail however, because the internet has not enough space at the moment. Seriously… this is something you will learn automatically when you are ready for it and I’d say just use welche for now. Everyone will understand you.
I don’t want to get into detail however, because the internet has not enough space at the moment. Seriously… this is something you will learn automatically when you are ready for it and I’d say just use welche for now. Everyone will understand you.
An welchem Tag gehen wir ins Kino?
Sur ce jour, nous allons au cinéma?
(On) What day are we going to the movies?
Du hast deiner Frau einen Ring gekauft. Welchen hast du deiner Frau gekauft?
You've bought your wife a ring. What did you buy your wife?
"You bought your wife a ring." Which one did you buy your wife?"
Du hast deiner Frau einen roten Ring gekauft. Welchen Ring hast du deiner Frau gekauft?
Vous avez acheté votre femme un anneau rouge. Quelle tonalité vous avez acheté votre femme?
"You bought your wife a red ring." Which ring did you buy your wife?"
Du hast deiner Frau einen roten Ring gekauft. Welchen Roten hast du deiner Frau gekauft?
Vous avez acheté votre femme un anneau rouge. Qu'avez-vous acheté Red votre femme?
"You bought your wife a red ring." Which red one did you buy your wife?")
Du hast deiner Frau einen roten Ring gekauft. Welchen roten Ring hast du deiner Frau gekauft?
Vous avez acheté votre femme un anneau rouge. Quel anneau rouge vous avez acheté votre femme?
"You bought your wife a red ring." "Which red ring did you buy your wife?"
Welche Sprachen kannst sprechen?
Quelles langues peut parler?
Which languages can you speak?
Welches Bier wollen wir zuerst trinken?
Quelle bière que nous buvons en premier?
Which beer should (lit.: want ) we drink first?
Ich sah einen Film letzte Nacht" "Welches?
Je ai vu un film la nuit dernière" "Laquelle?"
“I saw a movie last night” “Which one?“
“Ich hab’ gestern abend einen Film gesehen.” “Welchen?”
Je ai vu un film la nuit dernière." "Quoi?"
I've seen a movie last night." "What?"
Warum gibt es verschiedene Sprachen.
Pourquoi yat-il des langues différentes
Why are there different languages.……………
Why are there different languages.……………
Wozu gibt es verschiedene Sprachen.
Pourquoi yat-il des langues différentes.
What for are there different languages.
What for are there different languages.
wie geht’s dir?
Comment allez-vous?
How are you?
Was ist das?
Qu'est-ce que c'est ça?
What is that?
Wer war das?
Qui était-ce?
Who was that?
Wo ist deine Schwester?
Où est votre sœur?
Where is your sister?
Wieviel kostet das?
Combien ça coûte?
How much does that cost?
Warum sind wir hier?
Pourquoi sommes-nous ici?
Why are we here?
Ich habe das Auto des Chefs gesehen. - Wessen Auto hast du gesehen?
Je ai vu la voiture du patron. - Dont la voiture que vous avez vu?
"I saw the boss's car - Whose car did you see?"
Ich habe sein Auto gesehen - Wessen Auto hast du gesehen?
Je ai vu sa voiture - dont la voiture que vous avez vu?
"I saw his car - Whose car did you see?"
Der Vogel fliegt schnell am Himmel - Wie fliegt der Vogel am Himmel?
L'oiseau vole vite dans le ciel - Comment voler un oiseau dans le ciel?
"The bird flies quickly in the sky - How does the bird fly in the sky?"
Der Vogel fliegt ungeheuer schnell - Wie schnell fliegt der Vogel?
L'oiseau vole super rapide - Quelle est la vitesse de l'oiseau?
"The bird flies amazingly quickly - How quickly does the bird fly?"
Er sah den Vogel auf dem Baum. - Auf welchem Baum sah er den Vogel?
Il a vu l'oiseau sur l'arbre. - Dans quel arbre il a vu l'oiseau?
"He saw the bird in the tree - In which tree did he see the bird?"
In welchem Jahr wurde dein Hund geboren?
En quelle année a été votre chien né?
"Which year was your dog born?"
Er sah den Vogel auf dem Baum. - Wo sah er den Vogel?
Il a vu l'oiseau sur l'arbre. - Où il a vu l'oiseau?
"He saw the bird in the tree - Where did he see the bird?"
Dein Hund wurde damals geboren. - Wann wurde dein Hund geboren?
Votre chien est né à cette époque. - Quand votre chien né?
"Your dog was born at that time - When was your dog born?"
ie komme ich dorthin?
Comment puis-je y arriver?
How do I get there?
Wo sind die Schlüssel?
Où sont les clés?
"Where are the keys?"
Wohin gehen Sie?
Où vous allez?
"Where are you going?"
Guten Tag! Was kann ich für Sie tun? Ich habe Schmerzen.
Bonne journée! Que puis-je faire pour vous? Je ai la douleur.
Good day! What can I do for you? I have pain.
Was fehlt Ihnen genau denn? Meine Fuß ist schmerzen. (Schaut nach unten)
Quel est exactement le problème avec vous? Mon pied est blessé. (Elle baisse les yeux)
What exactly is the matter with you? My foot is hurt. (Looks down)
Entschuldigen Sie, was fehlt Ihnen? “Mein Fuss tut mir weh.”
Désolé, ce qui vous manque? "Mon pied me fait mal."
Sorry, what you are missing? "My foot hurts me."
Aber… aber ich bin ein Mann, oder?
Mais ... mais je suis un homme, non?
But ... but I am a man, right?
Aber… aber Die sind doch Mann, oder?.
Mais ... mais ils sont des hommes, non?.
But ... but They're men, right?.
Guten Tag. Was fehlt Ihnen denn?
Bonne journée. De quoi avez-vous besoin?
Good day. What do you need?
(ein bisschen besorgt) Warum muss ich meine Unterhose ausziehen?
(Un peu inquiet) Pourquoi dois-je enlever mon pantalon?
(a bit worried) Why do I have to take off my pants?
Gibt es . . .? (Is/Are there . . .?)
Est-il près d'un poste de police?
Y at-il
une telle chose?
Is there
a ticket booklet?
Est-il possible?
Y at-il
quelque chose de nouveau?
Y at-il une telle chose?
Il ya
... est-ce pas?
Quoi de neuf?
No comments:
Post a Comment