VERY BASIC SPANISH IN ENGLISH, FRENCH AND GERMAN



VERY BASIC SPANISH IN ENGLISH, FRENCH AND GERMAN

Esther Omutere

Resoluciones para el Año Nuevo

Résolutions pour la nouvelle année

Vorsätze für das neue Jahr‏

 Resolutions for the New Year

Lo pasé de maravilla

Je me suis vraiment bien amuser

Ich hatte eine wunderbare Zeit

I had a wonderful time.

Vaya en aquella dirección

 Allez par là

Gehen Sie diesen Weg

Go that way

Lléveme a esta dirección, por favor

Emmenez-moi à cette adresse, s’il vous plait

Gehen Sie in diese Richtung

Take me to this address, please.

 ¿Qué está buscando?

Vous désirez

Was möchten Sie, bitte

What would you like?

Me gustaría pagar en efectivo

Je voudrais payer en liquid

Ich möchte gerne mit Bargeld bezahlen

I'd like to pay in cash.

 ¿Incluye la propina

Est-ce que le pourboire est inclus?( Ne pourboire?)

Ist das Trinkgeld darin enthalten?( Hat Trinkgeld geben?)

Is the tip included?

De nada

De rien

Bitte

You're welcome

Hable despacio por favor

Parlez lentement se il vous plaît

Sprechen Sie langsam bitte

 Speak slowly, please. 

¿Puede recomendarme un hotel barato?

Pouvez-vous recommander un hôtel pas cher?

Können Sie ein günstiges Hotel empfehlen?

Can you recommend a cheap hotel?

¿Cuánto cobra por noche?

Combien coûte une nuit?(Quel est le coût par nuit?)

Wie viel kostet eine Nacht?(Was ist der Preis pro Nacht?)
What's the cost per night?

¿Hay algo más barato?

Y a-t-il quelque chose de moins cher?

Gibt es etwas günstiger?
Is there anything cheaper?

¿Tiene cuartos libres?

Avez-vous des chambres de rechange?
Haben Sie Ersatz Zimmer?
Do you have any vacancies?

Quisiera un cuarto sencillo.

Je voudrais une chambre simple

Ich möchte ein Einzelzimmer
I'd like a single room.

¿Me permite ver el cuarto?

¿Puis-je voir la chambre?

Kann ich das Zimmer sehen?
May I see the room?

No me gusta esta habitación.

Je déteste cette salle.Ich hasse diesen Raum.
I don't like this room.

¿Cuánto cuesta por semana?

Combien ça coûte par semaine?

Wie viel kostet es pro Woche?
What's the weekly rate?

¿Están las comidas incluidas ?

Les repas sont-ils inclus?

Sind Mahlzeiten inbegriffen
Are meals included?

Estoy enferma.

Je suis malade.

Ich bin krank

I'm sick.

¿Puede visitarme el médico?

Pouvez-vous chez le médecin?

Können Sie den Arzt zu besuchen?
Can the doctor come here?

¿Dónde puedo reclamar mi equipaje?

Où puis-je réclamer mes bagages?

Wo kann ich mein Gepäck behaupten?
Where can I claim my luggage?

¿Dón de está la aduana?

Où est le bureau?

Wo ist das Büro?

Where is the customs office?

¿Tiene usted un ___?

Avez-vous un ___?

Haben Sie eine ___?

Do you have a ___?  

¿Podría ayudarme?

 Pourriez-vous aider?

Können Sie helfen?

Could you help "me"?  

¡No comprendo! 

Je ne comprends pas!

Ich verstehe nicht!

 "I" do not understand!

 La Cuenta por favor

Le projet de loi, se il vous plaît

Die Rechnung, bitte       

 The Bill please

 ¿Cuánto te debo?

Combien devez-vous?

Wie viel bist du schuldig?

How much do I owe you?

                 

Una pregunta, por favor?

Une question, se il vous plaît?

Eine Frage, bitte?

 May I ask you a question?

¿Podría ayudarme?

Pourriez-vous aider?

Können Sie helfen?

Could you please help me?

¿Dónde puedo cambiar dólares?

Où puis-je changer des dollars?

Wo kann ich Dollar ändern?

Where can I change dollars?

cheques de viajero?

les chèques de voyage?

Reiseschecks?

traveler's checks?

¿Está libre?

Est-ce gratuit

Ist es kostenlos?

“Is it free?”

Fue un accidente

Ce était un accident

Es war ein Unfall
“It was an accident”.

¿Está abierto el banco?

Est la banque ouverte?

Ist die Bank geöffnet?

Is the bank open?

¿A cuánto está el dólar?

Quel est le dollar?

Wie viel ist der Dollar?

How much is the dollar worth?

¿Necesita identificación?

Besoin d'ID?

Brauchen ID?

Do you need identification?

¡Me encantas!

Vous me enchanter!

Sie verzaubern mich!

 “you charm me”,

¿Dónde firmo?

Où puis-je m'inscrire?

Wo kann ich mich anmelden?

Where do I sign?

¿Se puede?

Est-ce possible?"Est-il possible?", Ou "peut-je

Ist dies möglich?

 “is it possible?”, or “can I?”.

Un lugar sin sentido de humor.

Un endroit sans aucun sens de l'humour.

Ein Ort ohne Sinn für Humor.

A place with no sense of humor

¿Podría llamar a un médico, por favor?

Pourriez-vous appeler un médecin, se il vous plaît?

Könnten Sie einen Arzt konsultieren, bitte?
Could you please call a doctor?

¿Puede darme billetes grandes y chicos?

Puis-je avoir quelques grandes et petites factures?

Darf ich ein paar große und kleine Rechnungen?

May I have some large and small bills?

Me puedes enseñar a bailar?

Puis, je ai appris à danser?

Kann ich gelehrt habe zu tanzen?

“Can you teach me to dance?”

¿Qué significa la libertad para usted? /

Qu'est-ce que la liberté signifie pour vous?

Was bedeutet Freiheit für Sie? /

What does liberty mean to you? /

¿Cuánta libertad tenemos?

Quelle liberté avons-nous? ..

.Wie viel Freiheit haben wir? ...

How much freedom we

¿Qué piensas de los ingleses/americanos,etc?

Que pensez-vous de l'anglais / américain

Was halten Sie von der Anglistik / Amerikanistik denken
“What do you think of the English/Americans?

¿Pór qué me estás mirando?

Pourquoi cherchez-vous à moi?/à me regarder?

Warum siehst du mich so an?/Warum suchen Sie / und starrte mich an?

Why are you looking/staring at me?

Perdona, no le entiendo. No soy de aquí

Désolé, je ne vous comprends pas. Je ne suis pas d'ici

Sorry, ich verstehe Sie nicht. Ich bin nicht von hier

 “Sorry, I don’t understand you. I’m not from here

decidido a escribir un nuevo artículo.

décidé d'écrire un nouvel article.

beschlossen, einen neuen Artikel zu schreiben

decide to write a new article.

¿Qué será de este mundo?  Les digo.

Qu'est-ce qui va arriver à ce monde? Je dis.

Was wird mit dieser Welt geschehen? Ich sage.

 What will happen to this world? I tell.

Un lugar más trágico que cómico.

Un plus tragique que comique place.

Ein tragischer als Comic statt.

A more tragic than comic instead

¿No quieren cuestionar la política a veces?

Vous ne voulez pas à la question politique à temps?

 Ich will nicht in Frage zu stellen politische manchmal?

Do not want to question political at times?

Obviamente ella tiene una personalidad hermosa Natural es su estilo y belleza

Visiblement, elle a une belle personnalité naturelle est son style et de la beauté

Offensichtlich hat sie eine schöne Persönlichkeit Naturschönheiten ist sein Stil und Schönheit

 Obviously she has a beautiful personality Natural is his style and beauty

¿Qué especias e hierbas pueden mejorar la salud del corazón?‏

Que épices et des herbes peuvent améliorer la santé cardiaque?

Welche Gewürze und Kräuter können die Gesundheit des Herzens zu verbessern?

What spices and herbs can improve heart health?

Si lo desea, también puede solicitar la recogida de muebles.

Si vous le souhaitez, vous pouvez également demander collection de meubles

Auf Wunsch können Sie auch beantragen Sammlung von Möbeln.

If you wish, you also can ask for the collection of furniture .

Me parece terrible lo de ayer contra los franceses, los cuales defendían hasta la muerte la libre expresión.

Je suis consterné hier contre les Français, qui a défendu à la mort de la liberté d'expression

Ich bin auf der gestrigen gegen die Französisch, die zum Tod von Redefreiheit verteidigt entsetzt.

I am appalled at yesterday against the French, who defended to the death of free speech.

Un lugar sin manera de burlarse de un sistema que evidentemente tiene fallas

Un endroit sans aucun moyen de se moquer d'un système qui a clairement défauts

Ein Ort mit keine Möglichkeit, ein System, das eindeutig hat Fehler verspotten

A place with no way to mock a system that clearly has flaws